A ready-to-paste note for January
A new year, a new start. Here is one short note for your parent newsletter, app or group chat, in English and Spanish. Paste it as it is, or shorten it to fit — the credit line is already at the bottom. Eleven more notes are in the Family Newsletter Kit.
Free to use and share
Print it, paste it into your newsletter, post it on your site, hand it out. Extra permission: you may also shorten, translate and adapt it for your families or staff. Please keep the credit and don't sell it. License: CC BY-NC-ND 4.0 + extra permission.
The note
When the Park Trip Gets Rained Out
It is raining, the park trip is off, and your child is crushed. Or the tower fell, or a friend picked the other game. For a 4-year-old, the whole world can feel like it should bend to what they want, and it is very common for them to melt down when it does not. This week in class, children are sorting things into two imaginary baskets: things that listen to me, like my hands and how hard I try, and things that do not, like the weather or who wins. The idea is simple. Some things are mine to handle, and some are not. You can use the same words at home, in the moment, without lecturing.
Say: “Is that in your basket? What part is in your basket?”
Try at home: Set out two bowls or laundry baskets. Name four things together, such as the rain, your hands, a sibling's choice, how hard you try. Your child drops a large toy in the bowl where each belongs. Two minutes.
Ask after school: What did we put in the basket today?
From Big Feelings in Circle Time by Raising Stoics.
Cuando se cancela el paseo al parque por la lluvia
Llueve, se cancela el paseo al parque y su hijo o hija está muy decepcionado o decepcionada. O se cayó la torre, o un amigo eligió otro juego. A los 4 años, es fácil sentir que el mundo entero debería hacer lo que uno quiere, y es muy común que haya berrinches cuando no sucede. Esta semana en el salón, los niños clasifican las cosas en dos canastas imaginarias: las que me hacen caso, como mis manos y mi esfuerzo, y las que no, como el clima o quién gana. La idea es sencilla: algunas cosas me tocan a mí y otras no. Puede usar las mismas palabras en casa, en el momento, sin dar sermones.
Diga: «¿Eso está en tu canasta? ¿Qué parte está en tu canasta?»
Prueben en casa: Ponga dos tazones o canastas de ropa. Nombren juntos cuatro cosas, por ejemplo la lluvia, las manos, lo que elige un hermano, el esfuerzo. Su hijo o hija deja un juguete grande en el tazón donde corresponde cada una. Dos minutos.
Pregunte después de la escuela: ¿Qué pusimos hoy en la canasta?
De Big Feelings in Circle Time, de Raising Stoics.
Want one for every month?
The Family Newsletter Kit has twelve notes like this one, in the same order as the twelve weeks of Big Feelings in Circle Time. Spanish-speaking families: Boletín para familias.
Adding us to your resource list?
Pick the line that matches your page. The Copy button keeps the link.
Big Feelings in Circle Time (free, English & Spanish)
Big Feelings in Circle Time: feelings, calming down, trying again — ages 4–6, English & Spanish
Big Feelings in Circle Time is a free circle-time program and set of family newsletter notes for ages 4–6, in English and Spanish, matched to Head Start ELOF.
Who made this, and what happens if this site goes away · All materials for preschools